غزة تُباد ، شعر،  ليندة كامل ،  الجزائر

غزة تباد نص نثري،  ليندة كامل ،  الجزائر تباد يا الله ونحن كالنعام ندس رؤوسنا في التراب ومؤخرتنا يلعب بها الشيطان نحن يا الله منشغلون تماما بسخافتنا بذباب حط على خدودنا بقطعة بيتزا بلا مذاق بثوب كاشف يظهر الأثداء بفيلم خان فيه البطل حبيبته ورذاذ نزل قبل الأوان أو تأخر قليلا نحن منشغلون بفرح لم نعد نستسيغه ولكننا نجيد الكذب أكثر من الشيطان نحن منشغلون تماما فكل ما يحدث هو خارج ديارنا فقد حدث مثله في العراق وسوريا والسودان نحن في قاعات الانتظار ننتظر دورنا ولكننا متلهفون لأشباع غرائزنا فعندما نموت لن نندم على شيء منها نأكل حتى خرج الشحم منا وبأن ننا م…

تعرّت الرّوحُ، شعر، زينب خليل عقيل، لبنان

تعرّت الرّوحُ شعر، زينب خليل عقيل، لبنان   “غدًا”، وأيُّ غدٍ يا أمُّ ننتظرُ وهل سيضحكُ في أجفانِنا قمرُ؟   فغزّةُ الآنَ أشهى من موائدِهم ومن حريرٍ به العوراتِ قد…

نصيب من الحياة لأطفال غزة، شعر، منصور نوربخش، إيران، كندا

نصيب من الحياة لأطفال غزة شعر، منصور نوربخش  ترجمة للعربية: أشرف أبو اليزيد الحضارة طفلٌ ضائعشوهد آخر مرةعند مفترقَي الجوع والسعادة.جريح، وحيد. استفاق على دويِّ الأسلحةالتي نالت بركات الأوامر.توقّف أمام مدرسةٍ…

عالم القوة والبؤس، شعر، فاطمة جماكوفيتش تشورامبيغيتش، البوسنة والهرسك

عالم القوة والبؤس    شعر، فاطمة جماكوفيتش تشورامبيغيتش، البوسنة والهرسك ترجمة عن الإنجليزية: أشرف أبو اليزيد لقد أصبح هذا العالممكبَّ نفايات متألّق،تُخفى فيه الحقيقة وتُزوَّر،ويظنّ الناس العاديّونأنه أفضل العوالم،وأن الحقيقة…

مرويّات الحرب، فوكوياما يسقط في غزّة، نصوص، بيسان عدوان، فلسطين

مرويّات الحرب، فوكوياما يسقط في غزّة نصوص :بيسان عدوان الترجمة : محمد فرحات “فيما يشبه الهدنة بين الحرب المستمرة”     الوصية الأولى:   في الحرب لا تنجو  وحدك فأحدث…

روحِي هديّة ، شعر، ميَّادة مهنَّا سليمان، سورية

روحِي هديّة © ميَّادة مهنَّا سليمان/ سورية ترجمة إلى الإنجليزية:  تغريد بو مرعي رُكامٌ خَرابٌ هنا في القلوب فكيف العزاءُ وروحي تذوب وكيف الشّفاءُ ونبضي عليل فحزني غيومٌ ودمعي سكوب…

فلسطين شعر، فرانشيسكو فافيِتّا، إيطاليا

فلسطين شعر، فرانشيسكو فافيِتّا، إيطاليا هذه الدموعالتي ابتلعهاأطفال فلسطينهي بصماتالليل العنيفوالقاتل.داخلكل تلك العيونتسيل آثار الدمعلى طول الجراح القاتلة.بين أنقاض الحياةوفي هذا البحرمن الألم الذي لم ينطفئرعب الموتالهابط من السماء.ما زالت…

كتالوج بُكا، شعر، ميسرة صلاح الدين، مصر

كتالوج بُكا شعر: ميسرة صلاح الدين، مصر منابع جرحنا المفتوح بتسقي الورد في بابل وفرس النهر بيعكنن على الهكسوس في ليل طيبة وأنا وأنت يدوب ظِلّ لحُسام مكسور صباح الخير…

قصيدة مهداة إلى غزّة ، شعر، مارلين باسيني ، المكسيك

POEMA DEDICADO A GAZA (DE MI LIBRO MEMORIAS DEL MEDIO ORIENTE AL NORTE DE ÁFRICA) © MARLENE PASINI / MÉXICO .£ Traduccion al Árabe: TAGHRID BOU MERHI La vida es…

غزة الآن، شعر، عزيزة صبان، المغرب

غزة الآن شعر عزيزة صبان، المغرب بوجهكِ البِشر يرسم ثغرَه والبشرى ترقُب موسم التين…   بثغركِ النصر يعزف وعدَه وثقوب الناي تنوح فلسطين…   بوعدكِ عرقوب يضعدع ركنَه وعقارب الساعة…