Ivo Andrić in China (1956): A Bridge of Words Between Two Worlds
In 1956, Ivo Andrić embarked on a month-long cultural journey to China, marking a powerful moment of East-West literary exchange. His visit—prompted by the commemoration of Chinese literary giant Lu…
A Foundational Meeting for a Promising Afro-Asian Literary Future
In an atmosphere brimming with cultural dialogue and future-oriented vision, Abdel Razek Okasha, founder of the Darna Museum, artist, critic, and novelist, met today with three prominent academics from the…
لقاء تأسيسي للملتقى الأفروآسيوي الأدبي الثاني في متحف دارنا
في أجواء مفعمة بالحوار الثقافي والرؤية المستقبلية، اجتمع اليوم في متحف دارنا مؤسس المتحف، الفنان والناقد والروائي عبد الرازق عكاشة، مع ثلاثة من أبرز الأكاديميين في قسم اللغة العربية، كلية…
Challenges and Issues of Translation at the First Afro-Asian Literary Forum (Session One)
As the world celebrated World Book Day, the Nile in Cairo witnessed the launch of the first Afro-Asian Literary Forum on the evening of Wednesday, April 23, 2025, hosted by…
نفحات فوّاحة للقلوب “السيزاريّة” (من مُشاهداتي، بقلمي)
يتلحّف القدر الحفافي، حبقاً ينثرُ في البهو نسائمه اللطيفة؛ حيث يتربّع “بيت سيزار”، و”بيت عبير و لميا”، وبيوت عدّة، ومسالك التُراب، تحفل كلٌّ منها بحكايا ناسها، بتُراثيته وأصالة التاريخ ؛…
افتتاح شهر التراث التونسي من الموقع الأثري بكركوان
تحت شعار “التراث والفن، ذاكرة الحضارة”، افتتحت السيدة أمينة الصرارفي، وزيرة الشؤون الثقافية والمحافظة على التراث التونسية، الدورة الرابعة والثلاثين لشهر التراث، وذلك بالموقع الأثري البوني الفريد “كركوان” بولاية نابل،…
طريق إلى العالم…إقامة أدبية وفنية دولية في أوزبكستان بلا تمويل حكومي
في مبادرة فريدة من نوعها، تستضيف أوزبكستان حاليًا نخبة من الأدباء والشعراء والمترجمين من مختلف أنحاء العالم، ضمن برنامج إقامة أدبية وفنية مستقل يُعرف باسم “طريق إلى العالم“، والذي أطلقه…
Nikolay Gumilyov – a poet, a visionary, a prophet
Poet Olga Efimova, Moscow : While skeptics continue to boringly ask whether anyone needs poetry today, various poetry events and festivals are taking place one after another in the cultural life…
مجلة مؤتمر الصحفيين الأفارقة: قوة السرد في المرويات الإفريقية والعالمية
في كل عدد من مجلة CAJ الدولية، نسعى لإبراز الأصوات التي تسلط الضوء على واقع إفريقيا المتعدد الأوجه—قصصها، وتحدياتها، وانتصاراتها، وسردياتها المتجددة. يقدم عدد هذا الشهر باقة غنية من النقاشات…
The Power of Storytelling in African and Global Narratives
In every issue of CAJ International Magazine, we strive to bring forth voices that illuminate the multifaceted realities of Africa—its stories, struggles, triumphs, and evolving narratives. This month’s edition offers…















