أسطورة سونيل غانغوبادياي في الذاكرة … مع مجلة “بهاشاناغار”

في مساءٍ رقيق عند الغروب، بتاريخ 7 سبتمبر 2025، في كولكاتا بالهند، احتفلت مجلة بهاشاناغار بالذكرى الـ91 لميلاد الشاعر والروائي سونيل غانغوبادياي في قاعة سابهاغار التابعة لأكاديمية البنغالية في كولكاتا.…

Bhru Pallabe Daak Dile: Remembering Sunil Gangopadhyay with Bhashanagar

On the soft twilight of September 7, 2025, in Kolkata, India, Bhashanagar magazine celebrated the 91st birth anniversary of poet and novelist Sunil Gangopadhyay at the Bangla Academy Sabhaghar, Kolkata.…

كليوباترا … بعيون روسية!

اليوم قرأتُ في الجريدة الأدبية مقالة صغيرة عن الملكة الإلهية لمصر، كليوباترا، وشعرتُ بالأسى من أجل الملكة. إذا كنتم تكتبون عنها، فعليكم أن تتعمقوا، فنحن قادرون على قراءة المصادر الإلكترونية بأنفسنا. أفهم…

BOOK | The Eidetic Memory of the Opulence of Narcissism

A title which is full of meaning, significant and suggestive, that transports the readerto many detailed horizons, and leads to confusion on how to handle it, how to start,and how…

جماليات الخطاب الأدبي في الفضاء العالمي

الصوت الشعري والنبوئي “الأدب هو ثورة على المألوف”… وهكذا تُجسِّد ماريا تيريزا لوتسو هذه الحكمة، بل تتجاوزها… فتحوِّل الوعي إلى فنّ، أو إلى حب. (بيتر راسل، المُرشَّح عدة مرات لجائزة…

لمعة البحر المستحيلة

يصحو بعد منتصف الليل. بعد أن تسكن نار أفكاره بيت القلب، تدفعه قدماه في جولة روحية إلى البحر ليتنسم رحيق الورود الطافية على الشاطئ، التي تلتقط ضوء النهار الأول، فتلمع…

ست شخصيات تبحث عن مترجم

مسرحية ست شخصيات تبحث عن مؤلف هي عمل أيقوني للكاتب الإيطالي لويجي بيرانديللو، وتُعَدّ إحدى علامات المسرح الحديث. تبدأ أحداثها عندما تقاطع ست شخصيات غامضة بروفات فرقة مسرحية، معلنة أنهم…

لوحة عكاشة: جسرٌ بين التراث والحداثة

يُصادف هذا العام مرور خمسةٍ وعشرين عامًا على صداقتي الوطيدة مع الفنان والناقد الروائي المصري السيد عكاشة، والتي بدأت بلقاءٍ في متحف طهران للفن المعاصر. عام ٢٠٠٠ في بينالي طهران…

Six Characters in Search of a Translator

Six Characters in Search of an Author is an iconic play by the Italian writer Luigi Pirandello, regarded as one of the landmarks of modern theater. The events begin when…

Italian Poet Maria Teresa Liuzzo’s Poems & Visions

                                                      BY MARIA TERESA LIUZZO                                                  POETIC AND PROPHETIC VOICE “Literature is the revolt against accepted things”…Maria Teresa Liuzzo exemplifies these wise sayings and goes further… Transforming consciousness into Art or…