الأهرام ويكلي في مراجعة نقدية لرواية (الترجمان): صخب المنفى

قراءة نقدية للروائية والصحافية رنا محمد حسان. الأهرام ويكلي هل يمكن للغة أن تصبح وطنًا؟ وهل تستطيع الترجمة ألا تحفظ الكلمات وحسب، بل الذكريات والهويات والوشائج الهشة التي يحملها الإنسان…

رحلة نهرٍ على سفر جسّدتها سيرة الدكتور أشرف أبو اليزيد ومشروعه الثقافي “طريق الحرير”

ليست كل الرحلات انتقالًا بين المدن والبلدان، فثمة رحلات تتحول إلى مشروع حضاري ممتد، يعبر الجغرافيا ليصل إلى الإنسان. هكذا تبدو تجربة الكاتب والرحالة والباحث المصري الدكتور أشرف أبو اليزيد،…

د. أشرف أبو اليزيد «مع السامر» على شاشة الفضائية المصرية: الأدب جسرٌ بين الحضارات وطريق الحرير مشروعٌ للإنسانية

استضاف برنامج ««مع السامر»، الذي بثته القناة الفضائية المصرية مساء الجمعة الموافق 26 يونيو 2026، الشاعر والروائي والرحالة والمترجم د. أشرف أبو اليزيد ، الأمين العام لمؤتمر الصحفيين الأفارقة، في…

أكاديمية المملكة المغربية تطلق سلسلة «أساسيات الآداب الإفريقية وآداب الشتات» بندوة افتتاحية دولية

الرباط – تستعد أكاديمية المملكة المغربية لإطلاق أولى فعاليات سلسلة «أساسيات الآداب الإفريقية وآداب الشتات» من خلال ندوة افتتاحية دولية تُعقد يوم 12 يونيو 2026، من الساعة العاشرة صباحًا إلى…

بيان أكاديمية المملكة المغربية: إنشاء “دار عوالم الكتاب” بالرباط

في إطار الرؤية الملكية لمولانا صاحب الجلالة الملك محمد السادس أيده الله ونصره والتي تجعل من الثقافة رافعة أساسية لتنمية المملكة وإشعاعها ، بادرت مؤسسة أكاديمية المملكة المغربية للتعاون الثقافي…

إبراهيم إستنبولي: المترجمون هم جياد التنوير العالمي

“المترجمون هم جياد التنوير العالمي…”! هذا حوار طويل أجرته معي جريدة برافدا داغستان تحت عنوان “جياد التنوير…”. وقد أعادت نشره في موقع “فيسبوك” الروسي أو Vk.ru، وقدمت له (مشكورة) الشاعرة…

صدور أنطولوجيا الانفجار النووي

هونج كونج، 2025 — صدر عن دار النشر “الأدب والفن الحديث” (هونج كونج) الكتاب الشعري العالمي المنتظَر المعنون «الانفجار النووي: مختارات من أعمال الشعراء الممثلين للحركات الشعرية الثلاثة الكبرى في…

د. أشرف أبو اليزيد: الإنسان خارج وطنه يعيد اكتشاف ذاته

يعتقد الشاعر والروائي والمترجم د. أشرف أبو اليزيد أن وجود مدرسة نقدية عربية لها أسسها ومقوماتها النظرية والتطبيقية يبدأ بدرس نقدي جدي يبدأ باحترام التراث وقراءته من جديد. لقد فكك…

أروى بن ضياء: بين العلم والشعر

  بقلم: أمل بوعوني – نُشر في 9 سبتمبر 2025 تؤكد أروى بن ضياء أنها ستواصل كتابة وترجمة قصائد عن فظائع الحروب، لا سيما ما يتعلق بالإبادة الجماعية في غزة.…

تحديات الترجمة وإشكالياتها في الملتقى الأفرو – آسيوي الأدبي الأول (الجلسة الأولى)

مع احتفال العالم بيوم الكتاب، كان نيل القاهرة على موعد مساء الأربعاء 23 أبريل 2025 مع انطلاقة الملتقى الأفروآسيوي الأدبي الأول، الذي استضافه متحف دارنا. كانت الدورة الأولى من الملتقى…