سَيَٲتي صَبّاح … قصيدتان للشاعر بيشوا كاكي

1 القَمَر و أَكاذِيبُ الشُعَراء بيشوا كاكي / بيشوا كاكي ترجمة: شهلا حسين/ شهلا حسين   مَرةً وحِدةً كَذِبَ القَمَرُ ذات لَيّلَة رَغِبَ أَنْ يَنامَ في مَدارِ الفَلَك، أَو يَصْعِدَ…

أَيَتُها الوَرْدَةَ! أنتِ المُحَبَّة | شعر: بيشوا كاكي

أَيَتُها الوَرْدَةَ! أنتِ المُحَبَّة, كَيّفَ يُطاوِعَني قلبي اَن اقبِضَ رُحَكِ; وَ أُفَصِلُ رأسُكِ عَن جِسمُكِ ويضحي بك لحبيبك! ٲَيَتُها الوَرْدَةُ ٲُذَرني لِي! لِٲنتقِلَكِ بِتُرابِكِ اليّ؛ فلنكن من أفضل الطرق، لِتَنغِرِزَ…