شارع في القاهرة بالفرنسية… من داكار إلى باريس!

أعلن الناشر السنغالي باباكار نداي عن صدور الديوان الشعري “شارع في القاهرة” للشاعر أشرف أبو اليزيد، باللغة الفرنسية عن دار Senegal Njaay Editions، موجّهًا شكره للشاعرة التونسية أروى بن ضياء…

على الأنهار الثلاثة ذات ألف ضفّة

على الأنهار الثلاثة ذات ألف ضفّة التي أعبرها ويدي تلامس يدك لا قرية ولا قمّة لم تُقبّل عيناي منحنياتها وافرة ونابضة بالحياة عند فجر رموشك هذه الحياة المُرّة والجميلة زهرة…

أروى بن ضياء: بين العلم والشعر

  بقلم: أمل بوعوني – نُشر في 9 سبتمبر 2025 تؤكد أروى بن ضياء أنها ستواصل كتابة وترجمة قصائد عن فظائع الحروب، لا سيما ما يتعلق بالإبادة الجماعية في غزة.…

لقد ذهب الفضاء بعيداً، شعر، ألكسندرا كريتيه، جوايانا

قصيدة للشاعرة ألكسندرا كريتيه ترجمة القصيدة إلى اللغة العربية: أروى بن ضياء لقد ذهب الفضاء بعيداً لا يزال يسكنه حلم آكلي لحوم البشر – سحر بريء متوحش – لا مزيد من…

الكاميليا وقصائد أخرى، آنا ماريا ميكيفيتش ، بولندا

آنا ماريا ميكيفيتش شاعرة ومحررة ومترجمة وناشرة حائزة على جوائز. مؤسسة دار نشر الأمواج الأدبية، لندن. انتقلت آنا من بولندا إلى كاليفورنيا ثم إلى لندن. وهي عضو في القلم الإنجليزي…

رثاء، شعر، أروى بن ضياء، تونس – فرنسا

رثاء شعر، أروى بن ضياء، تونس -فرنسا   على رقعة ضيقة من الأرض ما تبقى من منزلك لديك الخيار بين الموت والهلاك. عرض مروع لمصير مفروض من قبل شعب الله…

أنطولوجيا جديدة: الشعراء لا يموتون في المنفى

أعلنت مجلة أويابوك عن صدور عمل جماعي شعري مميز بعنوان “الشعراء لا يموتون في المنفى“، عن منشورات كونيستلاسيون، بالتعاون مع جمعية أبوليفر. يجمع هذا الديوان أصوات شعراء من مختلف أنحاء…