Trending News: WORLD ORGANIZATION OF WRITERS “WOW” ANNOUNCES ITS 2026 LAUREATESVO THI NHU MAI’S “UNA CONVERSAZIONE” EARNS ECCELLENZA INTERNAZIONALE AT SENECA AWARDS 2026اللَيّلُ يَدوُرُ حَوْلَ السُؤالْ (شعر)من طوقاي إلى طريق الحرير: لقاء القاهرة يفتح آفاقًا جديدة للحوار الثقافي بين روسيا والعالم الإسلامي디파 말릭: “샤룩 칸과 아미타브 밧찬이 패럴림픽 선수들에게 메시지를 전할 것이라 확신합니다”― 100 CTFPديبا مالك: «أنا واثقة أن شاروخان وأميتاب باتشان سيقدمان رسالتيهما للرياضيين البارالمبيين» (100 CTFP)Deepa Malik: Shah Rukh and Amitabh Will Speak for Para Athletes (100 CTFP)PAWA Vice President Reyna Jones Visits PAWA Secretariat in AccraPoet Ko Un Publishes 40 Years of Love Letters: Sanghwajeol Letters 1من ناتساغدورج إلى العالم العربي: الأدب المنغولي يجد صوتًا جديدًاFrom Natsagdorj to the Arab World: Mongolia’s Literature Finds a New VoiceKhan Khentii: Where Culture, Memory and Natsagdorj’s Spirit Meetبيرغن بيلسن: نهاية الجرائم ضد الإنسانيةBergen-Belsen: An End to the Crimes Against Humanity (Second World War’s Agony Survives)الدكتور إبراهيم استنبولي أول أجنبي يفوز بجائزة باباجان غفوروف في طاجيكستانتعزيز التعاون المتحفي بين مصر ومنغولياMongolian Ambassador to Egypt Discusses Museum Cooperation with Grand Egyptian Museum CEONO “SACRED COWS” OR FEATURED UNTOUCHABLES?Samaneh Mojaveri: “Allow Your Passion To Become Your Purpose, And It Will One Day Become Your Profession” (Interview)ألوان التسامح تتألق في سوسةالآنسة ممكن … جدلية التفاعل والممكن «ما وراء اللغة»، الاحتفال بالمجلد الثالث افتراضيًاأصوات للمرة الأولى …جدلية الأصوات والأبعاد Beyond the Language, Vol. III Virtually Launchedالشاعرة اللبنانية ريتا نجيب نفاع تكتب: فسيفساء الروحCouncil Holds Virtual Meeting to Discuss Urgent MattersBefore the Bulls Disappear: Remembering the Festival of Polaسيرة فنان جعل من الريشة ذاكرةً للأرض والإنسان والتاريخالجسد في التشكيل: حين يتحول المنع إلى صناعة للخوفМонгол, Египет улс соёлын яриа хэлэлцээгээ бэхжүүлж байнаمنغوليا ومصر تعززان الحوار الثقافيبيت الهنا … رسائل الحب والمعارف دودة الأرض … رسائل المعرفة والثقافة البيئية Mongolia and Egypt Strengthen Cultural Dialogueمارلين باسيني في القاهرة.. حين تعبر المكسيك إلى مصر على طريق الأدبMarlene Pasini en El Cairo: Un viaje cultural entre México, Egipto y la Ruta de la SedaMarlene Pasini in Cairo: A Cultural Journey Between Mexico, Egypt and the Silk Roadمائة كتاب … 100 مؤلف: يفتح نافذة جديدة على مشهد الكتابة المعاصرة100Author Books – Volume One RevealedМонгол орон… Яруу найраг, хөгжим, дурсамжийн эх нутагMongolia… A Homeland of Poetry, Music, and Memory  الجسد بين المعرفة والوصايةتعزيز الوحدة الثقافية لعالم الترك: محور لقاء مسؤولين أتراك ومثقفين كازاخستانيينEgyptian Voices, Golden Flamesمنيرة مصباح تكتب: نهر على سفر … روح وثابة للسفر ورغبة وقادة للعلم والمعرفةالحدّ الأخير (قصة قصيرة للكاتب عليق نقي أوغلو)منغوليا … وطن الشعر والموسيقى والذاكرةBeyond the Language, Volume III: A Multilingual Celebration of Poetry Across BordersCAJ’S New Edition: Africa at the Crossroads … Faith, Freedom, Culture and the Futureالعدد الثاني والعشرون من مجلة «سلاف الثقافية»… رحلة جديدة بين الأدب والفن والتراث والمعرفةThe 20th Gumilyov Festival in 2026 is a Constellation of AnniversariesWorld Poetry Movement Calls Poets and Peoples to Unite for Global Peace in Novemberبين وَمضات الرُّوح ووجع المكان100 CTFP: جوقة عالمية من أجل دمج الرياضيين البارالمبيين100 CTFP: A Global Chorus of Inclusion for Para AthletesNothing Returns Me to My Beginning (Poetry)الفتاة التي سمعت صوت السكوتفي ذكرى الراحلين الصامتين من الحربمن أينشهوة الذكاء الاصطناعي التي لا تُحتملالدكتورة إيمان بقاعي … حكايات الضيفة (قصة مسموعة)نانا.دوت.أم… الجدة :الحديث والآفاقالصَّديق الوهمي عند الأطفالرَأَيْتُ شَجَرَةً . قصيدة للشاعر پیشوا کاکائيالسنغال تحتفي بسحر الكتب والثقافة في مهرجان دولي افتراضيابنة الحبر (قصيدة للشاعرة اللبنانية ريتا نجيب نفاع)المايسترو التونسي محمد الأسود على طريق الحرير اليوم (حوار)Echoes of Eastern and Western Civilizations on Gilded Papyrus5th International Poetry Festival of NaoussaYoung Honored Guests Shine at the International Conference on Mongolian Heritage, Culture, and LiteratureOlga Medvedko Presents “Gumilyov Society: 2011–2026” at the 20th Gumilyov Festival and the Saint Petersburg House of WritersProf. Yasmin Sheikh: A Life Devoted to the Enrichment of the Marathi Language Mongolia… A Homeland of Poetry, Music, and Memory  متحف «دارنا» يحتفي بالفنانة المصرية الأمريكية أمل أحمد مصطفى بعد إهدائها عملاً تشكيليًا جديدًا للمتحف“INNER HEAVEN” BRINGS THE SPIRITUAL SOUL OF MONGOLIA TO CONTEMPORARY ARTماياكوفسكي ورِمال: شاعرٌ مستقبلي عملاق ألهم تيارًا شعريًا نيباليًاMayakovsky and Rimal: A Giant Futurist Inspired Nepali Poetry Trendقصيدة «دروس الحياة» للشاعر التونسي المتميز و المبدع محمد الشارني تمديد مشروع Via Bagradaحتى 30 أوت ـ أغسطسNo Sacred Cows? Boakai’s Accountability Pledge Amid Drug Busts and Political Allegations:Alexandra Ochirova, UNESCO Goodwill Ambassador: Culture is Importanint in International Cooperation in Education and Science.الدكتور أشرف أبو اليزيد يقبل دعوة الانضمام إلى أكاديمية كتّاب العالم المنغوليDr. Ashraf Aboul-Yazid Accepts Invitation to Join the World Academy of Mongolian WritersIn the Heart of Mongolia, Four Laureates on the Golden Papyrus Stageفي قلب منغوليا.. «البردي الذهبي» يحتفي بأدباء طريق الحريرقصائد الشاعر الهندي ديفيش باث ساريا: ماذا يعرف الطغاة؟قصيدة مهداة للشاعر الكازاخي أولوجبيك يسداولتأبي وأمي … قصيدة من منغولياTURKSOY Writers’ Unions Convene in Andijan, Uzbekistanصحراء الغرور | قصيدة للشاعرة اللبنانية ريتا نجيب نفاعأمل أحمد مصطفى: فنانة تعشق الفن في صمت الكبارقصيدة د. عادلة نظر إلى نرجس بطلة رواية «شماوس»…ترجمة «شماوس» إلى اللغة الأذرية: المرآة الروحية للمجتمع الشرقيباباكار نداي يكتب من السنغال: جسور الفجرأَنا أُحارِبُ أَيَّتُها الفَراشَةُ | شعر:پیشوا کاکائيدائرة أفلام إبادان تشعل شغف السينما في أجواء إفريقية أصيلة‏أحمد سعيد طنطاوي يكتب:‏ماذا لو كانت أم كلثوم أغنى من إيلون ماسك؟!أمسية شعرية في باكو تحتفي بكتاب «امرأة بعطر الخريف» للشاعرة والطبيبة سولماز غريبِلGenerations Come Together at Farook College in a Celebration of Academic Heritage and Guru–Student Bonds
الأربعاء. سبتمبر 16th, 2026
Trending News: WORLD ORGANIZATION OF WRITERS “WOW” ANNOUNCES ITS 2026 LAUREATESVO THI NHU MAI’S “UNA CONVERSAZIONE” EARNS ECCELLENZA INTERNAZIONALE AT SENECA AWARDS 2026اللَيّلُ يَدوُرُ حَوْلَ السُؤالْ (شعر)من طوقاي إلى طريق الحرير: لقاء القاهرة يفتح آفاقًا جديدة للحوار الثقافي بين روسيا والعالم الإسلامي디파 말릭: “샤룩 칸과 아미타브 밧찬이 패럴림픽 선수들에게 메시지를 전할 것이라 확신합니다”― 100 CTFPديبا مالك: «أنا واثقة أن شاروخان وأميتاب باتشان سيقدمان رسالتيهما للرياضيين البارالمبيين» (100 CTFP)Deepa Malik: Shah Rukh and Amitabh Will Speak for Para Athletes (100 CTFP)PAWA Vice President Reyna Jones Visits PAWA Secretariat in AccraPoet Ko Un Publishes 40 Years of Love Letters: Sanghwajeol Letters 1من ناتساغدورج إلى العالم العربي: الأدب المنغولي يجد صوتًا جديدًاFrom Natsagdorj to the Arab World: Mongolia’s Literature Finds a New VoiceKhan Khentii: Where Culture, Memory and Natsagdorj’s Spirit Meetبيرغن بيلسن: نهاية الجرائم ضد الإنسانيةBergen-Belsen: An End to the Crimes Against Humanity (Second World War’s Agony Survives)الدكتور إبراهيم استنبولي أول أجنبي يفوز بجائزة باباجان غفوروف في طاجيكستانتعزيز التعاون المتحفي بين مصر ومنغولياMongolian Ambassador to Egypt Discusses Museum Cooperation with Grand Egyptian Museum CEONO “SACRED COWS” OR FEATURED UNTOUCHABLES?Samaneh Mojaveri: “Allow Your Passion To Become Your Purpose, And It Will One Day Become Your Profession” (Interview)ألوان التسامح تتألق في سوسةالآنسة ممكن … جدلية التفاعل والممكن «ما وراء اللغة»، الاحتفال بالمجلد الثالث افتراضيًاأصوات للمرة الأولى …جدلية الأصوات والأبعاد Beyond the Language, Vol. III Virtually Launchedالشاعرة اللبنانية ريتا نجيب نفاع تكتب: فسيفساء الروحCouncil Holds Virtual Meeting to Discuss Urgent MattersBefore the Bulls Disappear: Remembering the Festival of Polaسيرة فنان جعل من الريشة ذاكرةً للأرض والإنسان والتاريخالجسد في التشكيل: حين يتحول المنع إلى صناعة للخوفМонгол, Египет улс соёлын яриа хэлэлцээгээ бэхжүүлж байнаمنغوليا ومصر تعززان الحوار الثقافيبيت الهنا … رسائل الحب والمعارف دودة الأرض … رسائل المعرفة والثقافة البيئية Mongolia and Egypt Strengthen Cultural Dialogueمارلين باسيني في القاهرة.. حين تعبر المكسيك إلى مصر على طريق الأدبMarlene Pasini en El Cairo: Un viaje cultural entre México, Egipto y la Ruta de la SedaMarlene Pasini in Cairo: A Cultural Journey Between Mexico, Egypt and the Silk Roadمائة كتاب … 100 مؤلف: يفتح نافذة جديدة على مشهد الكتابة المعاصرة100Author Books – Volume One RevealedМонгол орон… Яруу найраг, хөгжим, дурсамжийн эх нутагMongolia… A Homeland of Poetry, Music, and Memory  الجسد بين المعرفة والوصايةتعزيز الوحدة الثقافية لعالم الترك: محور لقاء مسؤولين أتراك ومثقفين كازاخستانيينEgyptian Voices, Golden Flamesمنيرة مصباح تكتب: نهر على سفر … روح وثابة للسفر ورغبة وقادة للعلم والمعرفةالحدّ الأخير (قصة قصيرة للكاتب عليق نقي أوغلو)منغوليا … وطن الشعر والموسيقى والذاكرةBeyond the Language, Volume III: A Multilingual Celebration of Poetry Across BordersCAJ’S New Edition: Africa at the Crossroads … Faith, Freedom, Culture and the Futureالعدد الثاني والعشرون من مجلة «سلاف الثقافية»… رحلة جديدة بين الأدب والفن والتراث والمعرفةThe 20th Gumilyov Festival in 2026 is a Constellation of AnniversariesWorld Poetry Movement Calls Poets and Peoples to Unite for Global Peace in Novemberبين وَمضات الرُّوح ووجع المكان100 CTFP: جوقة عالمية من أجل دمج الرياضيين البارالمبيين100 CTFP: A Global Chorus of Inclusion for Para AthletesNothing Returns Me to My Beginning (Poetry)الفتاة التي سمعت صوت السكوتفي ذكرى الراحلين الصامتين من الحربمن أينشهوة الذكاء الاصطناعي التي لا تُحتملالدكتورة إيمان بقاعي … حكايات الضيفة (قصة مسموعة)نانا.دوت.أم… الجدة :الحديث والآفاقالصَّديق الوهمي عند الأطفالرَأَيْتُ شَجَرَةً . قصيدة للشاعر پیشوا کاکائيالسنغال تحتفي بسحر الكتب والثقافة في مهرجان دولي افتراضيابنة الحبر (قصيدة للشاعرة اللبنانية ريتا نجيب نفاع)المايسترو التونسي محمد الأسود على طريق الحرير اليوم (حوار)Echoes of Eastern and Western Civilizations on Gilded Papyrus5th International Poetry Festival of NaoussaYoung Honored Guests Shine at the International Conference on Mongolian Heritage, Culture, and LiteratureOlga Medvedko Presents “Gumilyov Society: 2011–2026” at the 20th Gumilyov Festival and the Saint Petersburg House of WritersProf. Yasmin Sheikh: A Life Devoted to the Enrichment of the Marathi Language Mongolia… A Homeland of Poetry, Music, and Memory  متحف «دارنا» يحتفي بالفنانة المصرية الأمريكية أمل أحمد مصطفى بعد إهدائها عملاً تشكيليًا جديدًا للمتحف“INNER HEAVEN” BRINGS THE SPIRITUAL SOUL OF MONGOLIA TO CONTEMPORARY ARTماياكوفسكي ورِمال: شاعرٌ مستقبلي عملاق ألهم تيارًا شعريًا نيباليًاMayakovsky and Rimal: A Giant Futurist Inspired Nepali Poetry Trendقصيدة «دروس الحياة» للشاعر التونسي المتميز و المبدع محمد الشارني تمديد مشروع Via Bagradaحتى 30 أوت ـ أغسطسNo Sacred Cows? Boakai’s Accountability Pledge Amid Drug Busts and Political Allegations:Alexandra Ochirova, UNESCO Goodwill Ambassador: Culture is Importanint in International Cooperation in Education and Science.الدكتور أشرف أبو اليزيد يقبل دعوة الانضمام إلى أكاديمية كتّاب العالم المنغوليDr. Ashraf Aboul-Yazid Accepts Invitation to Join the World Academy of Mongolian WritersIn the Heart of Mongolia, Four Laureates on the Golden Papyrus Stageفي قلب منغوليا.. «البردي الذهبي» يحتفي بأدباء طريق الحريرقصائد الشاعر الهندي ديفيش باث ساريا: ماذا يعرف الطغاة؟قصيدة مهداة للشاعر الكازاخي أولوجبيك يسداولتأبي وأمي … قصيدة من منغولياTURKSOY Writers’ Unions Convene in Andijan, Uzbekistanصحراء الغرور | قصيدة للشاعرة اللبنانية ريتا نجيب نفاعأمل أحمد مصطفى: فنانة تعشق الفن في صمت الكبارقصيدة د. عادلة نظر إلى نرجس بطلة رواية «شماوس»…ترجمة «شماوس» إلى اللغة الأذرية: المرآة الروحية للمجتمع الشرقيباباكار نداي يكتب من السنغال: جسور الفجرأَنا أُحارِبُ أَيَّتُها الفَراشَةُ | شعر:پیشوا کاکائيدائرة أفلام إبادان تشعل شغف السينما في أجواء إفريقية أصيلة‏أحمد سعيد طنطاوي يكتب:‏ماذا لو كانت أم كلثوم أغنى من إيلون ماسك؟!أمسية شعرية في باكو تحتفي بكتاب «امرأة بعطر الخريف» للشاعرة والطبيبة سولماز غريبِلGenerations Come Together at Farook College in a Celebration of Academic Heritage and Guru–Student Bonds
الأربعاء. سبتمبر 16th, 2026
ترجمة «شماوس» إلى اللغة الأذرية: المرآة الروحية للمجتمع الشرقي
ترجمة «شماوس» إلى اللغة الأذرية: المرآة الروحية للمجتمع الشرقي

أصدقائي الأعزاء، ومحبي الكتاب الأعزاء! مؤلف هذا الكتاب هو الكاتب المصري أشرف أبو اليزيد أشرف الدالي، ومترجمته هي المستشرقة والكاتبة ترانة محمد، أما أنا فقد توليت تحرير الكتاب وكتابة مقدمته.…

Continue reading
الأهرام ويكلي في مراجعة نقدية لرواية (الترجمان): صخب المنفى
الأهرام ويكلي في مراجعة نقدية لرواية (الترجمان): صخب المنفى

قراءة نقدية للروائية والصحافية رنا محمد حسان. الأهرام ويكلي هل يمكن للغة أن تصبح وطنًا؟ وهل تستطيع الترجمة ألا تحفظ الكلمات وحسب، بل الذكريات والهويات والوشائج الهشة التي يحملها الإنسان…

Continue reading

You Missed

1
WORLD ORGANIZATION OF WRITERS “WOW” ANNOUNCES ITS 2026 LAUREATES
أحداث أدب إعلام
WORLD ORGANIZATION OF WRITERS “WOW” ANNOUNCES ITS 2026 LAUREATES
2
VO THI NHU MAI’S “UNA CONVERSAZIONE” EARNS ECCELLENZA INTERNAZIONALE AT SENECA AWARDS 2026
أحداث إعلام
VO THI NHU MAI’S “UNA CONVERSAZIONE” EARNS ECCELLENZA INTERNAZIONALE AT SENECA AWARDS 2026
3
اللَيّلُ يَدوُرُ حَوْلَ السُؤالْ (شعر)
أدب
اللَيّلُ يَدوُرُ حَوْلَ السُؤالْ (شعر)
4
من طوقاي إلى طريق الحرير: لقاء القاهرة يفتح آفاقًا جديدة للحوار الثقافي بين روسيا والعالم الإسلامي
أحداث إعلام جاليري
من طوقاي إلى طريق الحرير: لقاء القاهرة يفتح آفاقًا جديدة للحوار الثقافي بين روسيا والعالم الإسلامي
5
디파 말릭: “샤룩 칸과 아미타브 밧찬이 패럴림픽 선수들에게 메시지를 전할 것이라 확신합니다”― 100 CTFP
أحداث إعلام الرياضة جاليري
디파 말릭: “샤룩 칸과 아미타브 밧찬이 패럴림픽 선수들에게 메시지를 전할 것이라 확신합니다”― 100 CTFP
6
ديبا مالك: «أنا واثقة أن شاروخان وأميتاب باتشان سيقدمان رسالتيهما للرياضيين البارالمبيين» (100 CTFP)
أحداث إعلام الرياضة جاليري
ديبا مالك: «أنا واثقة أن شاروخان وأميتاب باتشان سيقدمان رسالتيهما للرياضيين البارالمبيين» (100 CTFP)