اتحاد الكتاب الأذربيجانيين يحتفي الترجمة الأذرية لرواية أشرف أبو اليزيد «شماوس» في باكو
حفل تقديم للرواية المترجمة بحضور مرتقب لممثلين عن السفارة المصرية باكو –أكتوبر 2026 ينظم اتحاد الكتاب الأذربيجانيين، في العاصمة باكو، حفل تقديم للرواية المصرية «شماوس» للكاتب والروائي الدكتور أشرف أبو…
المفتاح والمزاح … السلوكيات : الطرح والحلول
طارق العمراوي من تآليف القاصة والكاتبة رفيقة عثمان قصتها “المفتاح والمزاح ” وأمنت الرسومات التشكيلية الفنانة شيرين الخاني وقدمت للمتمعن في الرسوم والعاشق للفنون والمتابع لسير القصة لفظا ورسما ومسارا معلومات هامة مثل المكتبة المنزلية وهذه رسالةهامة للتذكير بها وأن تكون موجودة حتى بغرف الأطفال والأحضان كحركة السلوكية تدعم أواصر العلاقات الأسرية ولوحة هامة تكررت مرتين وهي الرسومات التي أعجبت المعلم وتم تعليقها على الحائط بالفصل كحركة تربوية تعليمية هامة تشجع الأطفال المبدعين وكأن الفنانة أرادت أن تقول إن هذا الفن يولد في هذه البيئات المشجعة كالمدرسة والنوادي. والكاتبة تواصل العمل ضمن النهج الإبداعي المضموني الذي يعير اهتماما كبيرا للطفل في محيطه وعالمه لا أن يكون الطفل مستهلكا لقصة ما قبل نومه وعلى فراشه الوثير أو متربعا يستمع لحكاية الجد وأبطالها الأسطوريين والسحرة والكائنات الغريبة وعالم القصور يغيب فيها الطفل كفاعل وكناشط وكمحرك لأحداث القصة. وهناك تحورت القصة حول وسيم بطلا وحاملا لمشكل وباسطا لحالته النفسية ولغيره الذين تأثروا بالحدث الحركي والفعلي الحدث أوجده المزاح هذا الفعل المصاحب للأطفال ولغيرهم قصد احداث جلبة وحديث ما. وقدمت السردية الجميلة المزاح كفعل له طرفي حديث مزاحا يقلق وتبعاته وخيمة كما وقع مع البطل الذي تعود ان يقوم بالمقالب في المدرسة و ها هو مع خالته يخفي مفتاحها بطريقة سريعة وذكية دون ان يتفطن به أحد كي يمازح بطريقته خالته وبقية العائلة. ومن تبعات هذا المزاح الحالات النفسية لأفراد العائلة فهذه الخالة قال عنها النص ” ازداد قلق الخالة حنان حتى بدأ التوتر واضحا على وجهها” وانعكس المزاح على نفسية الطفل وعلى مراحل فشعر أن قلبه ولم يعد مرتاحا وتوتروأخذ يرمش بعينيه لتتحول بعد رؤية المفتاح نفسيات كل من الخالة و وسيم وبقية العائلة وعبر النص قائلا وواصفا الخالة مثلا ” أما الخالة حنان فقد تغير وجهها في لحظة قبل قليل كان شاحبا من القلق والآن عاد إليه اللون وارتسمت على شفتيها ابتسامة واسعة” وبالمقابل تتواصل حالة ذهول الطفل وقلقه فاحمر وجهه “وشعر ان قلبه يخفق بسرعة”. ويأتي نقاش الحالة بعد الوصف الدقيق للأنفس وحالاتها لتقدم العائلة الطرف الثاني وهو المزاح الحقيقي الذي لا يسبب القلق والأذى للآخرين والذي يجعل الأفراد يضحكون ويبتسمون . ونجحت النصيحة ومعها التوجيه والتحليل ومردها أن شعر الطفل بالخجل الشديد والندم في لحظات الوقوف مع الذات لتقويمها وإصلاحها بل جعلته يفكر طويلا في تصرفه في تلك الليلة معتبرا أن مزاحه ثقيل لا خفيف رغم نيته الطيبة اذ قال “لم أكن أقصد أ ن أؤذي أحدا لكن مزاحي كان ثقيلا” وللتقدم في تجاوزما مقام به طلب من خالته ان تسامحه لتواصل في نفس تحليل الوالدين قائلة يجب أ ن يكون المزاح لطيفا. إن نص “المفتاح والمزاح”سردية جميلة قدم المزاح من زوايا مختلفة عبر مثال واقعي يشق بيوتنا ودورنا أطنب في وصف الحالات المصاحبة لهذا التصرف البشري والطفولي في أكثر من فاصلة وحالة كي نقدم حالة ومعها العلاج ومن هنا ينخرط النص في لافتة القصص العلاجية والتوعوية لظواهر سلوكية يجب العمل عليها والتحدث فيها مع النكهة الابداعية للسرد والمطلوبة لشد الطفل لقصته كي يطالعها وتزوده بخارطة طريق وزاد لغوي هام ليقدم أيضا الطريقة المثلى للنصح والتوجيه والتي انتهجتها العائلة لعرض التصرف ونقده وتقديم سلبياته وكيف تمكن كلامهم من أن يجعل الطفل ناقدا لأفعاله ومعترفا بأخطائه متجاوزا لهاوسيكون مزاحه في المدرسة خفيفا..
خلف الشاشة … الهواية وخارطة الطريق
طارق العمراو ي صدر للقاصة رضا سلام قصتها “خلف الشاشة“وقام باللوحات رسما وتوجيها الفنان التشكيلي محمد عطية ومن خلال الألواح الفنية نتعرف على بطلة محبة لتراث وارث بلادها الحضاري فقد…
Two Significant Publications on Indian Architecture, Urbanism and Heritage
A Professional Report on Celebrating India in 75 Buildings and Panvel: Great City, Fading Heritage Introduction The study of architecture is not limited to buildings as physical structures; it is…
حين تجلس الكاميرا في مقعد القاضي
فرحات جنيدي . القاهرة ماذا يمكن أن يحدث عندما تجلس الكاميرا نفسها على مقعد القاضي؟ ربما تصبح الصورة أكثر قسوة من الكلمات، وأكثر عدلا من كثير من الأحكام. وربما تكتشف…
Interview with Simona Righi – Siris Mosaici
Interview conducted by Gioia Lomasti in collaboration with Vetrina delle Emozioni We wish to express our sincerest gratitude for the appreciation shown for the projects presented on the website, which…
كينيا: ثلاثة شعراء عرب في مهرجان كستريتش الدولي للشعر
تعزيز جسور الأدب بين أفريقيا والعالم العربي كيسيي، كينيا — أكتوبر 2026 يواصل مهرجان كستريتش الدولي للشعر في كينيا ترسيخ مكانته بوصفه ملتقى مهماً للشعراء والكتاب والأصوات الثقافية من أفريقيا…
Lens ‘W’ Life: Colours of Sindh — When the Camera Becomes a Witness
By Dr. Ashraf Aboul-Yazid In Lens ‘W’ Life: Colours of Sindh, Pakistani poet, writer, translator, publisher, and photographer Shabbir Soomro transforms the camera into both a witness and an artistic…
في طبيعة الوجود ومكاننا في الكون: بحث فلسفي
سانتوش كومار بوخاريل 1. المقدمة شغل التأمل في الوجود الإنساني وتجلياتنا في الكون أذهان المفكرين عبر التاريخ. ويتناول هذا البحث فكرة أن الوجود الإنساني يشبه جسيمات تتدفق في مجرى…
On the Nature of Existence and Our Place in the Universe: A Philosophical Treatise
On the Nature of Existence and Our Place in the Universe: A Philosophical Treatise Santosh Kumar Pokharel June 22, 2024 1.Introduction The contemplation of human existence and our manifestation…















