تعرّت الرّوحُ، شعر، زينب خليل عقيل، لبنان

تعرّت الرّوحُ شعر، زينب خليل عقيل، لبنان   “غدًا”، وأيُّ غدٍ يا أمُّ ننتظرُ وهل سيضحكُ في أجفانِنا قمرُ؟   فغزّةُ الآنَ أشهى من موائدِهم ومن حريرٍ به العوراتِ قد…

نصيب من الحياة لأطفال غزة، شعر، منصور نوربخش، إيران، كندا

نصيب من الحياة لأطفال غزة شعر، منصور نوربخش  ترجمة للعربية: أشرف أبو اليزيد الحضارة طفلٌ ضائعشوهد آخر مرةعند مفترقَي الجوع والسعادة.جريح، وحيد. استفاق على دويِّ الأسلحةالتي نالت بركات الأوامر.توقّف أمام مدرسةٍ…

عالم القوة والبؤس، شعر، فاطمة جماكوفيتش تشورامبيغيتش، البوسنة والهرسك

عالم القوة والبؤس    شعر، فاطمة جماكوفيتش تشورامبيغيتش، البوسنة والهرسك ترجمة عن الإنجليزية: أشرف أبو اليزيد لقد أصبح هذا العالممكبَّ نفايات متألّق،تُخفى فيه الحقيقة وتُزوَّر،ويظنّ الناس العاديّونأنه أفضل العوالم،وأن الحقيقة…

روحِي هديّة ، شعر، ميَّادة مهنَّا سليمان، سورية

روحِي هديّة © ميَّادة مهنَّا سليمان/ سورية ترجمة إلى الإنجليزية:  تغريد بو مرعي رُكامٌ خَرابٌ هنا في القلوب فكيف العزاءُ وروحي تذوب وكيف الشّفاءُ ونبضي عليل فحزني غيومٌ ودمعي سكوب…

كتالوج بُكا، شعر، ميسرة صلاح الدين، مصر

كتالوج بُكا شعر: ميسرة صلاح الدين، مصر منابع جرحنا المفتوح بتسقي الورد في بابل وفرس النهر بيعكنن على الهكسوس في ليل طيبة وأنا وأنت يدوب ظِلّ لحُسام مكسور صباح الخير…

قصيدة مهداة إلى غزّة ، شعر، مارلين باسيني ، المكسيك

POEMA DEDICADO A GAZA (DE MI LIBRO MEMORIAS DEL MEDIO ORIENTE AL NORTE DE ÁFRICA) © MARLENE PASINI / MÉXICO .£ Traduccion al Árabe: TAGHRID BOU MERHI La vida es…

الشعر، الذاكرة والمقاومة: أعمال سالاي بوبو بالي

 وُلد سالاي بوبو بالي في عام 1963 في زونكوتو-باندا، وهو كاتب من النيجر متعدد المواهب. شاعر، روائي، معلم باحث، صحفي وناشط ثقافي، وقد قام بتكوين مسيرة غنية وملتزمة. نشأته في…

ليالٍ مصرية: تمازج رشيق بين الشعر الشرقي، والفلسفة، والموسيقى، والمسرح

رؤية المخرجة ايرينا سوكولوفا تحوِّل القصة المألوفة لشهرزاد إلى دراسة عميقة في الحكمة الأنثوية، والحب، وقوة الكلمة. قصائد أشرف أبو اليزيد تتردد كأنها تعاويذ ــ موجزة، حسية، غنية بالاستعارات. قراءتها…

لو أن الحرب وردة، شعر، نجوى شمعون، غزة، فلسطين

لو أن الحرب وردة نجوى شمعون، غزة -لو أن الحرب وردة لخطفتها وزرعتها في كوكب آخر ليس فيه بيوت ولا أشجار ولا بشر أو كائنات وتركتها هناك وحيدة تأكل نفسها…

غزة الآن، شعر، عزيزة صبان، المغرب

غزة الآن شعر عزيزة صبان، المغرب بوجهكِ البِشر يرسم ثغرَه والبشرى ترقُب موسم التين…   بثغركِ النصر يعزف وعدَه وثقوب الناي تنوح فلسطين…   بوعدكِ عرقوب يضعدع ركنَه وعقارب الساعة…