جوزيل | قصة للكاتب الأذري ألعباس باغيروف
“يُعد ألعباس باغيروف (Əlabbas Bağırov) واحدًا من أبرز كتّاب السرد النفسي في الأدب الأذربيجاني المعاصر. وُلد في 5 مايو 1957 بقرية نورس التابعة لمنطقة شاهبوز في جمهورية نخجوان الذاتية الحكم.…
الخطيئة … قصة قصيرة من أذربيجان
قصة قصيرة بقلم: عليق ناغي أوغلو (أذربيجان) عليق ناغي أوغلو (عليق محمدوف ناغي أوغلو) كاتب وصحفي ومترجم ومحرر، وُلد في 12 سبتمبر 1957 في قرية بيرينجي يدي أويماق التابعة لمنطقة…
لوحة الكاتب وعشق الفن … ميخوش عبد الله في عيده الستين
بقلم الصحفي آيدين حسينوف لستُ ناقدًا ولا باحثًا أدبيًا، لكنني أستطيع أن أقول، بوصفي قارئًا، إنه سيكون من المثير مقارنة ميخوش عبد الله بـ غي دي موباسان. فكما منح موباسان،…
مصر وأذربيجان: لقاء إبداعي على طريق الحرير
في إطار سلسلة اللقاءات الإبداعية على طريق الحرير، يستضيف الشاعر والروائي والمترجم المصري أشرف أبو اليزيد صباح يوم الخميس 30 أكتوبر 2025 نخبة من رموز الثقافة والأدب في أذربيجان. ضيف…
ست شخصيات تبحث عن مترجم
مسرحية ست شخصيات تبحث عن مؤلف هي عمل أيقوني للكاتب الإيطالي لويجي بيرانديللو، وتُعَدّ إحدى علامات المسرح الحديث. تبدأ أحداثها عندما تقاطع ست شخصيات غامضة بروفات فرقة مسرحية، معلنة أنهم…
لقاء إبداعي يوحّد أصوات ثلاث قارات عبر الثقافات
القاهرة، مصر : في الثالث من سبتمبر 2025 يشهد العالم الأدبي انعقاد اللقاء الإبداعي لثلاث قارات، الذي يضم كتّاباً من أذربيجان ونيجيريا والصين وروسيا والهند وتايوان، برفقة مترجمهم، الشاعر والروائي…
حب لا نهائي للإثنية التركية الكبرى…
نُظّمت في نادي “ناتوان” التابع لاتحاد كتّاب أذربيجان مراسم تقديم كتابي الشاعر والكاتب إلدار أخادوف، المقيم في روسيا، وهما: “الطوبونيميا التركية في أوراسيا” و**”معبد ذاكرتنا”**. افتتح اللقاء الأستاذ الدكتور توفيق…
أمسية إبداعية في نادي “ناتافان” التابع لاتحاد كتّاب أذربيجان
في الخامس والعشرين من أبريل، استضاف نادي “ناتافان” التابع لاتحاد كتّاب أذربيجان فعالية أدبية مميزة نظمتها رابطة “لوتش” للأدب والإبداع، تمثلت في لقاء خاص مع الشاعر والكاتب المعروف إلدار آخادوف.…
الحرية لغزة، للشاعرة إلمايا جباروفا ، أذربيجان
الحرية لغزة، للشاعرة إلمايا جباروفا ، أذربيجان غزّة، ما ذنبك؟تتلقين عقابًا لا عدل فيه.قَدَرٌ ظالم كُتب على جبينك،في كلّ يوم انفجارات، حادثة جديدة. بين أنقاض البيوت المهدّمة،تفقد النساء أطفالهن،الجميع في…
غزة التي عانت طويلاً | للشاعرة د. نيجار خليلوفا، أذربيجان
غزة التي عانت طويلاً | للشاعرة د. نيجار خليلوفا، أذربيجان تبدو لنا الأنقاض قبيحة ومعتمة، ماتت الحياة وسقطت تحت الأرض. الناجون فقط يمشون مثل الأشباح، أو يصرخوا بأسماء أولئك الذين…
















