أين أنتم، أيها الناس؟!، شعر، سنادة كادرباشيتش، البوسنة والهرسك

WHERE ARE YOU, PEOPLE?! By Senada Kadribašić, Sarajevo, Bosna & Herzegovina Oh, people! Can you hear? Can you see? Where are you, humanity?! I saw a man passing by, he…

عالم القوة والبؤس، شعر، فاطمة جماكوفيتش تشورامبيغيتش، البوسنة والهرسك

عالم القوة والبؤس    شعر، فاطمة جماكوفيتش تشورامبيغيتش، البوسنة والهرسك ترجمة عن الإنجليزية: أشرف أبو اليزيد لقد أصبح هذا العالممكبَّ نفايات متألّق،تُخفى فيه الحقيقة وتُزوَّر،ويظنّ الناس العاديّونأنه أفضل العوالم،وأن الحقيقة…

انتهى… وها هو يتكرر من جديد، شعر، ميرزا أوكيتش، البوسنة والهرسك

انتهى… وها هو يتكرر من جديدميرزا أوكيتش سمعتُ هذه الكلمات في الأخبار:“منذ العام الماضي…” و”اليوم…”لكن الأمر ليس منذ العام الماضي، بل منذ سبعين عامًا،وليس اليوم فقط، بل ها هو يتكرر…

أشعر بالخزي | للشاعر أنصار بوكاريتش ، البوسنة والهرسك

I Am Ashamed     I am ashamed, for we did absolutely nothing, didn’t even lift a finger to save them, to ease their suffering. We let bloodthirsty beasts tear…