«ما وراء اللغة»، الاحتفال بالمجلد الثالث افتراضيًا

احتفاء بالشعر العالمي، والتنوع اللغوي، والترجمة، والوحدة الثقافية 10 سبتمبر 2026 أُطلق رسميًا، عبر فعالية افتراضية استضافتها منصة Microsoft Teams، المجلد الثالث من الأنطولوجيا الشعرية الدولية متعددة اللغات Beyond the…

ترجمة «شماوس» إلى اللغة الأذرية: المرآة الروحية للمجتمع الشرقي

أصدقائي الأعزاء، ومحبي الكتاب الأعزاء! مؤلف هذا الكتاب هو الكاتب المصري أشرف أبو اليزيد أشرف الدالي، ومترجمته هي المستشرقة والكاتبة ترانة محمد، أما أنا فقد توليت تحرير الكتاب وكتابة مقدمته.…

منظمة كتاب العالم: ميدالية تذكارية بمناسبة الذكرى  120 لميلاد الكاتب المنغولي الكبير  ناتساغدورج

ما أعظم السر المقدس الكامن في الكلمة! فالكلمة المكتوبة تملك سلطانًا على الزمان والمكان، وهي تزيل الحواجز الوهمية بين الشعوب والعصور، لتقدم لنا الحياة الحقيقية للروح الإنسانية. إن العمل الفني…

ثلاثية «سر السماء» لتشاو شوي: الرحلة إلى القراء حول العالم

بكين/القاهرة — يستعد المشهد الأدبي العالمي لاستقبال التوسع الدولي للثلاثية الملحمية الطموحة «سر السماء (كونلون)» للكاتب والشاعر الصيني تشاو شوي، وهي ثلاثية أدبية ضخمة تمزج بين الأسطورة والتاريخ والحضارة وأسرار…

مجلة «الشعراء العالميون»: عدد خاص بآسيا الوسطى

100 شاعر من الصين وآسيا الوسطى وشاعر من مصر أغسطس 2026 — أصدرت مجلة «الشعراء العالميون» (Global Poets Magazine) عددًا خاصًا مكرسًا لآسيا الوسطى، تحت عنوان موحٍ هو «ظلال الجِمال…

الأهرام ويكلي في مراجعة نقدية لرواية (الترجمان): صخب المنفى

قراءة نقدية للروائية والصحافية رنا محمد حسان. الأهرام ويكلي هل يمكن للغة أن تصبح وطنًا؟ وهل تستطيع الترجمة ألا تحفظ الكلمات وحسب، بل الذكريات والهويات والوشائج الهشة التي يحملها الإنسان…

حيدرة، الشاعر والفيلسوف، يروي أرضه والمنفى في «تيبراي»

الثلاثاء 23 يونيو 2026 – موقع Il Mattino بقلم: إرمينيا بيلليكيا «في القصائد التي كتبتها هنا وهناك، لا أرسم هذا العالم الذي أمرّ به مرورًا عابرًا، بل أرسم نفسي في…

القليوبية تحتفي بأدب الطفل في ملتقى «المصطلح والمفهوم»

  تستضيف الهيئة العامة لقصور الثقافة، برئاسة الفنان هشام عطوة، فعاليات ملتقى اليوم الواحد «أدب الطفل: المصطلح والمفهوم – القليوبية نموذجًا»، الذي ينظمه إقليم القاهرة الكبرى وشمال الصعيد الثقافي برئاسة…

حديث صريح مع الكاتب الأذربيجاني ميخوش عبد الله

أضع بين يدي القراء هذا «الحديث الصريح» مع الكاتب الأذربيجاني المعروف ميخوش عبد الله. وُلد ميخوش عبد الله (عبد الله ييف ميخوش كامل أوغلو) في الثاني من فبراير/شباط عام 1962…

شارع في القاهرة… قصائد مصرية باللغة السندية

قراءة نقدية بقلم: رخيل مورائي كاتب وروائي من باكستان مؤلف ديوان «شارع في القاهرة»، أشرف أبو اليزيد، هو ابن الأرض التي يشقها نهر النيل. وُلد في مصر، ولم يقتصر عطاؤه…